Candy CN 44 Manuale Utente

Instrucciones para el usoIstruzioni per l’usoMode d’emploiBedienungsanleitungUser instructionsESITFRDEENCN 44

18 19min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmmin 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmITApplichi il foglio di poliondasul fondo come most

20 21ITLivelli la macchina con ipiedini anteriori.a) Girare in senso orario ildado per sbloccare la vitedel piedino.b) Ruotare il piedino e farloscend

22 23ABCDEGLITCAPITOLO 6COMANDICassetto detersivoTasto apertura oblòTasto marcia arrestoTasto esclusione centrifugaTasto mezzo caricoSegnalazione lumi

ITDESCRIZIONECOMANDITASTO APERTURA OBLÒATTENZIONE:UNO SPECIALEDISPOSITIVO DISICUREZZA IMPEDISCEL’IMMEDIATA APERTURADELL’OBLO” ALLA FINEDEL LAVAGGIO. A

ITTASTO MEZZO CARICOPer i piccoli bucati èpossibile ridurre il livellodell’acqua utilizzata,agendo sul tasto 1/2,risparmiando cosìacqua,detersivo ed e

28 29clITCAPITOLO 7CASSETTO DETERSIVOIl cassetto detersivo ésuddiviso in 4 vaschette:-la prima contrassegnatacon “l”,serve per ildetersivo del prelava

30 31FRCHAPITRE 8SELECTIONPour traiter les divers typesde tissus et les différentsdegrés de salissures,lamachine a 2 niveaux deprogrammes qui sediffér

IT32 33CONSIGLI UTILI PER GLI UTENTIBrevi suggerimenti per unutilizzo del proprioelettrodomestico nel rispettodell’ambiente e con ilmassimo risparmioC

IT34 35CAPITOLO 9IL PRODOTTOATTENZIONE:se deve lavare tappetoni,copriletti o altri indumentipesanti é bene noncentrifugare.Indumenti e biancheria dila

SELECC.PROG.1234567832’RapidZESTABLA DE PROGRAMAS36 37TYPO DE TEJIDOTejidos resistentesAlgodón,lino,cáñamoAlgodón,mixtosresistentesAlgodón,mixtosAlgod

DEITCOMPLIMENTICon l’acquisto di questoelettrodomestico Candy; Lei ha dimostrato di nonaccettare compromessi: Lei vuole il meglio.Candy é lieta di pro

SELEZ.PROG.1234567832’RapidZITTABELLA PROGRAMMI38 39TIPO DI TESSUTOTessuti resistentiCotone,lino,canapaCotone,misti resistentiCotone,mistiCotoneCotone

SELEC.PROG.1234567832’RapidZFRTABLEAU DES PROGRAMMES40 41TYPE DE TISSUTissus résistantsCoton,lin,chanvreCoton,mixtes résistantsCoton,mixteCotonCoton,l

PRO-GRAMMWAHL1234567832’RapidZDEPROGRAMMTABELLE42 43GEWEBEARTKoch-undBuntwäscheBaumwolle Leinen JuteBaumwolle LeinenstrapazierfähigeGewebeBaumwolleMis

SELECTPROG.1234567832’RapidZENTABLE OF PROGRAMMES44 45FABRICResistants fabricsCotton,linenCotton,mixedresistantsCotton,mixedCottonCotton,linenMixed fa

ITCAPITOLO 11LAVAGGIOSupponiamo che il bucatoda lavare sia di COTONEMOLTO SPORCO (se ha dellemacchie particolarmenteresistenti le asporti conl’apposit

ITESEMPIO DI USO:Guardi la tabella deiprogrammi di lavaggio,vedrà come Candy leconsiglia di comportarsi:● Si assicuri che sulleetichette dei capi ci s

cl50 51IT● Metta nella 2ª vaschetta IIdi lavaggio 60 g di detersivo.● Metta 100 cc dicandeggina nellavaschetta candeggio● Metta 50 cc dell’additivoch

ITCAPITOLO 12PULIZIA EMANUTENZIONEORDINARIAPer la Sua lavatriceall’esterno non usi abrasivi,alcool e/o diluenti,bastasolo una passata con unpanno umid

ITPULIZIA FILTROLa lavatrice è dotata di unospeciale filtro in grado ditrattenere i residui più grossiche potrebbero bloccare loscarico (monete,botton

57CAPITOLO 13ITANOMALIASe il malfunzionamento dovesse persistere si rivolga al Centro di Assistenza Tecnica Candy comunicando ilmodello di lavabianche

DECAPÍTULOCAPITOLOCHAPITREKAPITELCHAPTER123456789101112134 5FRINDEXAvant-proposNotes générales à lalivraisonGarantieMesures de sécuritéDonnées techniq

58CHAPITRE 13FRANOMALIESi le mauvais fonctionnement persiste,adressez-vous au Centre d’Assistance Technique Candy; communiquezle nom du modèle indiqué

60CHAPTER 13ENFAULTIf the fault should persist,contact a Candy Technical Assistance Centre.For prompt servicing,give the model ofthe washing machine,t

La firma fabricante declina toda responsabilitad por los posibles errores de impresiónque puedan haber en este libreto. Asimismo, se reserva el derech

04.03 - 41006012.b - Printed in Italy - Imprimé en ItalieESITFRDEEN

6 7FRCHAPITRE 1NOTES GENERALESA LA LIVRAISONA la livraison veuillezcontrôler que le matérielsuivant accompagne lamachine:A) LIVRET D’INSTRUCTIONSB) AD

ITCAPITOLO 2GARANZIAL’ a pparecchio écorredatoda un certificatodi garanzia che Le permettedi usufruire gratuitamentedel Servizio di AssistenzaTecnica.

ITCAPITOLO 3PRESCRIZIONI DISICUREZZAATTENZIONE:PER QUALSIASIINTERVENTO DI PULIZIAE MANUTENZIONEDELLA LAVATRICE●Tolga la spina.●Chiuda il rubinettodell

IT● Non usi adattatori o spinemultiple● Non permetta chel’apparecchio sia usato daibambini o da incapaci,senza sorveglianza.● Non tiri il cavo dialime

ITMPaCAPITOLO 414 15kg 51923002,010400min. 0,05max. 0,8230l15lWkWhAgiri/min.VPRESSIONE NELL’IMPIANTOIDRAULICOTENSIONECAPACITA’DI BIANCHERIAASCIUTTAACQ

ITCAPITOLO 5MESSA IN OPERAINSTALLAZIONEPorti la macchina vicino alluogo di utilizzo senza ilbasamento dell’imballo.Tagli le fascette fermatuboSvitare