Candy CY21035-03S Manuale Utente

Èícòpyêöèÿ ïî ∋êcïëyaòaöèèUser instructionsRUENCY2 1035

19RUëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõäãÄÇàòë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Í·‚˯Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇ʉÓÈÚÂÍÛ˘ÂÈ ÙÛÌ͈ËË.èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ëéíåÖíäéâ Çõäã.ÇêÄôÄÖíëü

20 21RUÏÀPÀÃPÀÔ 7Teìïepaòypa°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈïpo÷íûe òêàíèÕëîïîê, ëåíÕëîïîê, ñìåcoâûeïpo

22 23ENCHAPTER 7TEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°TABLE OF PROGRAMMESResistant fabricsCotton, linenCotton, mixedresistantCotto

25RU4. ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚èêéÉêÄååÄ "êìóçÄü ëíàêäÄ"30°Ç‡¯‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ÓÒ̇˘Â̇ Ú‡ÍÊ ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈÔÓ„‡ÏÏÓÈ "êۘ̇fl ÒÚË͇".

26RUèêéÉêÄååÄ “MIX & WASHSYSTEM”ùÚ‡ ˝ÍÒÍβÁ˂̇fl ÒËÒÚÂχ CandyËÏÂÂÚ ‰‚‡ ·Óθ¯Ëı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡:• ‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛ÒÚËÍÛ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇Ì

29RUÏÀPÀÃPÀÔ 11ä‡Í ̇˷ÓΠ˝ÍÓÌÓÏÌÓËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Ûχ¯ËÌÛ.àëèéãúáìâíÖ èéãçìûáÄÉêìáäì ÅÖãúüÑÓ‚Ó‰fl Á‡„ÛÁÍÛ ·Âθfl ‰ÓχÍÒËχθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ, Ç˚̇Ë

31RU● Óáåäèòåñü, ÷òîâîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò.● Óáåäèòåñü, ÷òî òpóáêàñëèâà âîäû çàêpåïëåíàïpàâèëüíî. ÇõÅéê èêéÉêÄååé·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ‚˚·Ó‡ÔÓ„‡ÏÏ

33RUÎ÷èñòêà ôèëüòpà ìàøèíå óñòàíîâëåíñïåöèàëüíûé ôèëüòp,çàäåpæèâà˛ùèé êpóïíûå÷àñòèöû, ïpåäìåòû, î÷åñû,êîòîpûå ìîãóò çàñîpèòü ñëèââîäû (ìîíåòû, ïóãîâè

34ÏÀPÀÃPÀÔ 13RUÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈÅñëè íå óäàåòñÿ óñòpàíèòü ïpè÷èíû ïëîõîé pàáîòû ìàøèíû, îápàòèòåñü â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè,ñîîáùèâ ìîäåëü ìàøèíû, óê

ÏAPAÃPAÔCHAPTER123456789101112133ENINDEXIntroductionGeneral points on deliveryGuaranteeSafety MeasuresTechnical DataSetting up and InstallationControl

Ôèpìa-èçãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe÷aòè,,coäepæaùèecÿ â äaííûx èícòpyêöèÿx, è ocòaâëÿeò ça coáoé ïpaâoyëy÷øeíèÿ êa÷ecòâa

06.12 - 41022409 - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en ItalieRUENчÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ËÏÂÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÑËÂÍÚ

5ÏÀPÀÃPÀÔ 2ÃÀPÀÍÒÈßÑòèpàëüíàÿ ìàøèíàñíàáæåíà ãàpàíòèéíûìñåpòèôèêàòîì, êîòîpûéïîçâîëÿåò Âàì áecïëaòíoïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìèòåõíè÷åñêîãî ñåpâèñà, çàèñêëю

7RU● íå ïîëüçóéòåñü òpîéíèêàìèè ïåpåõîäíèêàìè;● íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì,èíâàëèäàì ïîëüçîâàòüñÿìàøèíîé áåç Âàøåãîíàáëюäåíèÿ;● íå òÿíèòå çà êàáåëüìàøèíû è ñ

9ENCHAPTER 4MAXIMUM WASH LOAD DRYNORMAL WATER LEVELPOWER INPUTENERGY CONSUMPTION(PROG. 90°C)POWER CURRENT FUSE AMPSPINr.p.m.WATER PRESSURESUPPLY VOLTA

11RUÓñòàíîâèòå ìàøèíó ïîópîâíю ñ ïîìîùüю ïåpåäíèõíîæåê.a) ïîâåpíèòå ïî ÷àñîâîéñòpåëêå ãàéêó, ÷òîáûpàçáëîêèpîâàòü âèíò íîæêè.b) âpàùàÿ íîæêó, ïîäíèìèòå

13ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅÊÍÎÏÎÊêìäéüíäÄ ãûäÄóÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ βÍ, ̇ÊÏËÚ ̇Í·‚Ë¯Û ‚ ÛÍÓflÚÍÂ.Âíèìàíèå!Ñïåöèàëüíîåóñòpîéñòâîáåçîïàñíîñòè íåïîçâîëÿåòíåìåäëåííî îòêpû

14äçéèäÄ ëíÄêíÖÒÎË ÔÓ„‡Ïχ ‚˚·‡Ì‡, ÚÓÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚˯ÛSTART, ‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚÏÂˆ‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ “STOP”.ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí ‰ÎflÁ

17äãÄÇàòÄ éíãéÜÖççéÉéáÄèìëäÄè‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ÒÓÚÒÓ˜ÍÓÈ Ì‡ 3, 6 ËÎË 9 ˜‡ÒÓ‚.ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÒÓ˜ÍË Á‡ÔÛÒ͇‚˚ÔÓÎ