Candy AS 108 Manuale di Servizio

IInnssttrruukkccjjaa oobbssääuuggiiHasználati utasításAAuuttoommaattiicckkáá pprraaöökkaaNNaavvooddiilloo zzaa uuppoorraabbooUser instructionsPLHU

18min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmmin 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cm19PLUmieéciç wyciszajacymateriaä tak jak pokazanona ry

2021ABCPLWypoziomuj urzàdzenie zapomocà 4 nó˝ek:aa))Przekrëciç w kierunkuzgodnym z kierunkiemwskazówek zegara nakrëtkëblokujåcå nóãkë pralki.bb))Przek

2223ABCDEFGHMNPAPND F CEM MGHB RROOZZDDZZIIAAÄÄ 66OPIS ELEMENTÓWPANELU STEROWANIA Otwarte drzwiczkiKontrolka blokada drzwiczekPrzycisk startPrzycisk

2524A2 min.BOPIS ELEMENTÓWPANELU STEROWANIA OTWARTE DRZWICZKIAby otworzyç drzwiczkinale˝y pociàgnàç zaràczk´ naciskajàc jà odwewnàtrz.UUWWAAGGAA:: UU

2726CPLPRZYCISK STARTNale˝y go wcisnàç abyuruchomiç, ustawionywczeÊniej za pomocàpokr´t∏a programów, cyklprania.UWAGA: PO W¸ÑCZENIUPRALKI ZA POMOCÑPRZ

28D29PLPrzyciski opcji muszà byçwybrane i wciÊni´te przedwciÊni´ciem przycisku start.PRZYCISK “AQUAPLUS”Wciskajàc ten przyciskmo˝emy, dzi´ki nowemuCzu

30E31FPLPPRRZZYYCCIISSKK PPRRAANNIIAA ““ NNAA ZZIIMMNNOO”” Przy uãyciu tego przyciskumoãliwa jest zmiana kaãdegoprogramu w pranie “na zimno”bez z

3233GPLPRZYCISK WYBÓRWIROWANIAWybór pr´dkoÊci wirowaniajest wa˝ny dlaprzygotowanie bielizny doprasowania. Ten modelpralki daje du˝à mo˝liwoÊçdoboru

3435H2143hmmPLWYÂWIETLACZ “DIGIT”System sygnalizacjiwyÊwietlacza stale informujenas o pracy pralki:1) OBROTY WIRÓWKIPo wybraniu programu nawyÊwietlacz

36 37MNPLLAMPKA KONTROLNAPRZYCISKÓWZapalajà si´ gdy wciÊniemydany przycisk.JeÊli jednak wybierzemy opcj´niezgodnà z wybranymprogramem kontrolkanajpier

23PLGRATULACJE Kupujåc sprzët AGD firmyCandy dowiodäeé, ãe nieakceptujesz kompromisów ichcesz mieç to conajlepsze.Firma Candy maprzyjemnoéç przedstawi

38 39UUwwaaggii::* Maksymalna pojemnoÊç suchego za∏adunku jest ró˝na w zale˝noÊci odmodelu pralki (patrz tabliczka znamionowa).W przypadku bardzo zabr

40 417. FEJEZETHUPROGRAMTÁBLÁZATKérjük, olvassa el az alábbi megjegyzéseket!* Maximális száraz ruhaadag az alkalmazott típus szerint (lásd a géptörzsl

999994,54,54,52,521,5---93,52,5VVOOLLBBAATTEEPPLLOOTTYY°°CC90°60°60°40°30°50°40°30°40°30°30°---40°40°30°21●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●**42 438888844

44 45Prosimo, da upo‰tevate naslednje:*)Najveãja dovoljena koliãina suhega perila (odvisno od modela - gl.tablico spodatki).âe je perilo zelo umazano,

46 47999994,54,54,52,521,5---93,52,5TEMP.°C90°60°60°40°30°50°40°30°40°30°30°---40°40°30°21●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Specials**888884442,521,5---83

48 49PLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 88WYBÓRPROGRAMUPralka posiada 4 róãne grupyprogramów stosowane wzaleãnoéci od rodzaju materiaäui jego stopnia zabrudzenia.Pro

50 51PL4. Programy specjalnePROGRAM SPECJALNY„P¸UKANIA”Program ten obejmuje 3p∏ukania przy Êredniejpr´dkoÊci wirowania(wirowanie mo˝naewentualnie wy∏à

52 53PLPROGRAM „MIX AND WASHSYSTEM”Jest to wy∏àczny patentCANDY i ma 2 wielkie zaletydla u˝ytkownika:● mo˝na praç razem ró˝netypy tkanin (np. bawe∏n´+

54 55PLPRANIE CODZIENNE 40°C-CYKL SZYBKI 44’Kompletny cykl prania(pranie, p∏ukanie iwirowanie) w czasie oko∏o44’.- za∏adunek do 3/3,5 kg- tkaniny ma∏

5657PLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 99SZUFLADA NAPROSZEKSzuflada na proszek jestpodzielona na 3 przegródki:- Przegródka ““11”” jestprzeznaczona na érodekdo prani

RROOZZDDZZIIAAÄÄFEJEZETKKAAPPIITTOOLLAAPOGLAVJECHAPTER123456789101112134 5PLSPIS TREÉCIWstëpUwagi ogólne dotyczåcedostawyGwarancjaÉrodki bezpieczeñstw

58 59PLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 1100PRODUKTWWAAÃÃNNEE::Ciëãkich pledów, narzut naäoãka lub innych ciëãkichwyrobów nie naleãyodwirowywaç.Odzieã lub inne wyrob

60 61PLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 1111PORADY DLAKLIENTAKilka wskazówek dotyczåcychekonomicznego i przyjaznegoérodowisku uãycia urzådzenia.MMAAKKSSYYMMAALLNNEE

62 63PLPRANIEZZMMIIEENNNNYY PPOOZZIIOOMMWWOODDYYPralka automatyczniedostosowuje poziom wody dotypu i iloéci pranej bielizny. Wten sposób moãliwe jes

64 65● Upewnij sië, ãe krandoprowadzajåcy wodë jestodkrëcony.● oraz, ãe wåãodprowadzajåcy jest na swoimmiejscu.WYBÓR PROGRAMUAby wybraç najlepszy prog

66 67PLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 1122CZYSZCZENIE IRUTYNOWAKONSERWACJAPRALKI Do czyszczenia zewnëtrznejobudowy pralki nie uãywajérodków ãråcych, spirytusówani

6968PLCCZZYYSSZZCCZZEENNIIEE FFIILLTTRRAAPralka jest wyposaãona wspecjalny filtr, któregozadaniem jest zatrzymywanieduãych ciaä obcych, któremogäyby

UUwwaaggaapprraallkkaa wwyyppoossaaããoonnaa jjeesstt ww eelleekkttrroonniicczznnyy uukkääaadd kkoonnttrroollii pprrëëddkkooééccii wwii

7273MEGJEGYZÉS:A GÉP SPECIÁLIS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSSEL VAN FELSZERELVE, AMELY MEGAKADÁLYOZZA ACENTRIFUGÁLÁST, HA A BERAKOTT RUHAADAG EGYENETLENÜL O

PPOOZZNNÁÁMMKKAA::PPRRAAÖÖKKAA JJEE VVYYBBAAVVEENNAA SSPPEECCIIÁÁLLNNÍÍMM EELLEEKKTTRROONNIICCKKŸŸMM ZZAAÜÜÍÍZZEENNÍÍMM,, KKTTEERRÉÉ CCHHR

7677OPOMBA:STROJ JE OPREMLJEN S POSEBNO ELEKTRONSKO NAPRAVO, KI PREPREâUJE CENTRIFUGIRANJE, âEPERILO V BOBNU NI URAVNOTEÎENO. S TEM JE ZMANJ·ANA GLASN

67EABCFDPLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 11UWAGI OGÓLNEDOTYCZÅCEDOSTAWYW momencie dostawysprawdã, czy poniãszeelementy zostaäydostarczone wraz z pralkå:A) INSTRUKC

7879NOTE:THE MACHINE IS FITTED WITH A SPECIAL ELECTRONIC DEVICE, WHICH PREVENTS THE SPIN CYCLESHOULD THE LOAD BE UNBALANCED.THIS REDUCES THE NOISE AND

To urzàdzenie elektryczne jest oznakowane zgodnie z Dyrektywà Europejskà 2002/96/CEdotyczàcà Êmieci tworzonych przez zu˝yty sprz´t elektryczny i ele

8 9PLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 22GWARANCJANiniejsze urzådzenie jestdostarczane z kartågwarancyjnå pozwalajåcåbezpäatnie korzystaç zpomocy technicznej i serwis

10 11CZKKAAPPIITTOOLLAA 33POKYNY PROBEZPEÖNÉPOUÏÍVÁNÍ PRAÖKYPPOOZZOORR!! NNÍÍÏÏEE UUVVEEDDEENNÉÉPPOOKKYYNNYY PPLLAATTÍÍ PPRROOJJAAKKŸŸKKOOLLIIVV

12 13PL● Nie wolno uãywaçadapterów, ani rozgaäëãiaczyelektrycznych.● To urzàdzenie nie jestprzeznaczone do obs∏ugiprzez dzieci lub osoby nieposiadajàc

1514kg 96÷1521501,810min. 0,05max. 0,8230lWkWhAMPaV852cm60cm652cmPATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWALÁSD A GÉPTÖRZSLAPOTVVIIZZ ÄÄTTÍÍTTEEKK SSEE ZZÁÁKKLLAAD

1617PLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 55INSTALACJAPRALKIUstawiç pralkë w miejscuprzeznaczenia bezopakowania.Przeciàç taÊmy mocujàcew´˝e do wody, uwa˝ajàcby nie uszk